shoot from the hip

腰からピストルを抜くなり撃つ、衝動的に行動する、せっかちにしゃべる、とっさに思い付きで言う、よく考えずに言う

He tends to shoot from the hip without thinking.

彼は考えずに腰からピストルを抜くようなことをする傾向がある。

意味（1）

腰からピストルを抜くなり撃つ、衝動的に行動する、せっかちにしゃべる、とっさに思い付きで言う、よく考えずに言う