hesitate

1. 基本情報と概要

単語: hesitate

品詞: 動詞 (Verb)

意味（英語）: to pause before doing something or making a decision, often because you feel uncertain or nervous

意味（日本語）: ためらう、躊躇すること。何か行動する前や決断を下す前に、迷いや不安を感じて一瞬行動を止めるようなニュアンスがあります。

「何かをしようかどうか迷って決断を先延ばしにしたいときなどに使われる動詞」です。

例: “Don’t hesitate to ask if you have any questions!”（質問があれば遠慮せずに聞いてくださいね）という感じで、ためらわないよう促す表現などにも使われます。

活用形

• 原形: hesitate
  


• 三人称単数現在形: hesitates
  


• 現在進行形: hesitating
  


• 過去形: hesitated
  


• 過去分詞形: hesitated

他の品詞形

• 名詞: hesitation (ためらい、躊躇)
  


• 形容詞: hesitant (ためらっている、躊躇している)

CEFRレベル

• B1（中級）
  
  日常会話やメールなどで頻繁に使われる単語です。意思決定や誘いを断るときなど、ある程度自分の考えを作れるレベルで出てくる語彙といえます。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 接頭語: なし
  


• 語幹: “hesit-”
  


• 接尾語: “-ate” (動詞を作る一般的な接尾語)

“hesit-”はもともとラテン語の「ためらう」というニュアンスが背景にある語根です。

派生語や関連語

• hesitation (名詞)
  


• hesitant (形容詞)
  


• unhesitating (形容詞：ためらいのない)

よく使われるコロケーション（共起表現）や関連フレーズ（10個）

1. hesitate to ask
   
   (質問するのをためらう)
   


2. hesitate to speak
   
   (話すのをためらう)
   


3. hesitate for a moment
   
   (少しの間ためらう)
   


4. hesitate about/over something
   
   (何かについてためらう)
   


5. do not hesitate to contact me
   
   (遠慮なく連絡してください)
   


6. hesitate before making a decision
   
   (決断を下す前にためらう)
   


7. slightly hesitate
   
   (わずかにためらう)
   


8. hesitate in responding
   
   (返信するのにためらう)
   


9. hesitate to take action
   
   (行動を起こすのをためらう)
   


10. never hesitate to say “no”
    
    (「ノー」と言うのを決してためらわない)

3. 語源とニュアンス

語源

ラテン語の “haesitare” (ためらう、よろめく) に由来し、フランス語を経て英語に取り入れられました。

ニュアンス・使用時の注意点

• 個人的な迷いや不安から「踏みとどまる、ためらう」という意味合いがあります。
  


• 「ちょっとした遠慮」から本格的な「決断の先送り」まで幅広く使えます。
  


• 日常会話ではカジュアルにもフォーマルにも使えます。ビジネスレターなど、よりフォーマルな場面では “Do not hesitate to contact me” と書くのが自然です。

4. 文法的な特徴と構文

• 他動詞・自動詞の使い分け:
  
  “hesitate” は多くの場合、「自動詞」のように扱われます (I hesitated.) 。
  
  ただし、目的語「to + 動詞の原形」や、about / over + 名詞を目的語に取るように使われることが多いです。
  
  例: “He hesitated to speak.” / “She hesitated over the final decision.”




• 口語/文語ともに使いやすい単語です。




• “hesitate” 自体は可算・不可算の区別は不要ですが、名詞形 “hesitation” は不可算的に使われることもある一方、場合によっては可算として使われることもあります(“have a moment’s hesitation”など)。

5. 実例と例文

日常会話 (3例)

1. “I always hesitate before asking for help, but I really shouldn’t.”
   
   (助けを求める前にいつもためらっちゃうけど、実はそうすべきじゃないよね。)




2. “If you’re not sure, don’t hesitate to call me!”
   
   (迷っているなら、遠慮なく電話してね！)




3. “She hesitated for a second, then said ‘yes.’”
   
   (彼女は一瞬ためらってから「うん」と答えた。)

ビジネス (3例)

1. “Please do not hesitate to contact me should you require further assistance.”
   
   (さらなるサポートが必要な場合は、遠慮なくご連絡ください。)




2. “He hesitated to approve the budget because the calculations seemed incomplete.”
   
   (計算が不十分に思えたので、彼は予算を承認するのをためらった。)




3. “We shouldn’t hesitate to raise these concerns in the meeting.”
   
   (会議でこれらの懸念を提起するのをためらうべきではありません。)

学術的な文脈 (3例)

1. “Researchers often hesitate to publish preliminary findings without rigorous peer review.”
   
   (研究者は厳密なピアレビューなしに予備的な結果を公表するのをためらうことが多い。)




2. “Many scholars hesitate to draw conclusions from limited data sets.”
   
   (多くの学者は限られたデータセットから結論を出すのをためらう。)




3. “Do not hesitate to challenge the prevailing theories if your data suggests otherwise.”
   
   (もしデータが異なることを示唆しているなら、既存の理論に疑問を投げかけることをためらってはいけない。)

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (Synonyms)

1. pause (一時的に立ち止まる)
   


2. waver (揺れ動く、迷う)
   


3. doubt (疑う)
   


4. falter (くじける、弱気になる)
   

“pause” は動作を一時的に止めるニュアンスが強く、 “hesitate” は「心理的迷い」が加わっています。

“waver” は「コロコロ迷いが生じる」感じがあり、 “falter” は「気後れして行動や言葉が中断する」ニュアンスが含まれます。

反意語 (Antonyms)

1. proceed (進む)
   


2. continue (継続する)
   


3. decide (決断する)
   


4. act decisively (断固として行動する)
   

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号(IPA): /ˈhɛzɪteɪt/
  
  
  
  • アメリカ英語・イギリス英語ともにおおむね同じ発音
    
  
  


• 強勢は最初の “he-” の部分に置かれます (HE-si-tate)。
  


• “hesi” の部分を “ヘズィ” に近い音で発音し、“-tate”部分は「テイト」と伸ばす感じが自然です。
  


• “hesitate” の “t” を強く発音しないと “hesi-date” と混同しやすいので注意が必要です。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペル: “hesi*tate” の “t” を落として “hesia*te” と誤記しないように注意。
  


• 同音異義語は特にありませんが、「hesitate」と「hesit*a*nte」(フランス語の形容詞) など海外言語での混同に注意。
  


• TOEICや英検などの試験では「ためらう」という意味の動詞として出題されることがあります。特に指示文 “Don’t hesitate to …” はビジネスメールの定型表現として頻出です。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 音とスペルの関連付け: “he-(へ) + si-(し) + tate(テイト)” → 「ヘシテイト」と連想して覚える。
  


• イメージ: 「ためらいの“壁”にぶつかって一瞬スローダウンする」ようにイメージすると覚えやすい。
  


• ビジネスメールなどで最後に「Please do not hesitate to contact me」とよく書く → この定型句を丸ごと覚えれば “hesitate” もセットで頭に残ります。

以上が、動詞 “hesitate” の詳細な解説です。ぜひ繰り返し読んで、実際の会話やビジネス文書で活用してみてください。