niin kauan kuin on elämää, on toivoa

命ある限り希望がある / 生きている限り、希望はある / 生きている以上は希望もある

英語の意味

while there's life, there's hope

Hän muistutti minua vanhasta sananlaskusta: 'niin kauan kuin on elämää, on toivoa' ja se antoi minulle voimaa jatkaa.

彼は私に昔のことわざ「命ある限り希望がある」を思い出させ、それが私に続ける力を与えた。

He reminded me of an old proverb, 'Where there's life, there's hope,' and it gave me the strength to carry on.