最終更新日：2025/10/24

puhua seinille

正解を見る

誰も聞かず、反応が得られない相手に語りかけること、つまり意味が通じず無駄な説教をすること / 話しても効果がなく、まるで壁に向かって話しているかのように無視される状態

元となった辞書の項目

puhua seinille

慣用表現

英語の意味

(idiomatic) to preach to deaf ears, to talk to a wall

Kun yritin selittää projektin tärkeyttä tiimille, tuntui siltä kuin minun pitäisi puhua seinille.

プロジェクトの重要性をチームに説明しようとしたとき、誰も聞いていないかのようで、壁に向かって話しているように感じた。

When I tried to explain the importance of the project to the team, it felt like talking to a wall.