最終更新日：2025/10/24

paska haisee, balalaikka soi

正解を見る

滑稽で卑猥な表現として、国家や組織（特に旧ソ連やロシア）の状況が非常に混乱しており、うまくいっていない状態を皮肉る言葉。 / 政治的・社会的問題が山積し、事態が荒廃している様子を風刺的に表現する語句。

元となった辞書の項目

paska haisee, balalaikka soi

軽蔑的ユーモラス卑語

英語の意味

(humorous, vulgar, derogatory) Used to describe the general state of affairs in the Soviet Union or the Russian Federation.

Kaupungin yö oli outo: paska haisee, balalaikka soi ja ihmiset vain nauroivat.

街の夜は奇妙だった。クソのにおいがして、バラライカが鳴り、人々はただ笑っていた。

That night in the city felt strange: the smell of shit, a balalaika playing, and people just laughed.