aika aikaansa kutakin

何事も永遠に続かない / すべてのものはいずれ終わる / 永遠に続くものはない / すべては時とともに変わる / 永久不変なものは存在しない

英語の意味

Nothing lasts forever.

Elämän muutokset muistuttavat, että aika aikaansa kutakin; ilot ja surut kulkevat vuorollaan.

人生の変化は、何事も永遠に続かないことを思い出させる。喜びも悲しみも順番に巡る。

Changes in life remind us that nothing lasts forever; joys and sorrows take their turns.