toisen kuolo, toisen leipä

ことわざ

一人の不幸が他人の幸い / ある人の損失は別の人の利益

英語の意味

one man's loss is another man's gain

Vanha sananlasku 'toisen kuolo, toisen leipä' kuvaa julmasti sitä, miten yhden epäonni voi olla toisen etu.

古いことわざ「一人の不幸は他人の幸い」は、ある人の不運が別の人の利益になることを残酷に示している。

The old proverb 'one person's misfortune is another's gain' cruelly illustrates how one person's bad luck can be another person's advantage.