最終更新日：2025/10/24

suutari pysyköön lestissään

正解を見る

靴職人は自分の専門分野に専念すべし。自分の持ち味や技量を活かし、他の分野に手を出さないようにするべきだという戒め / 他人の分野や領域に干渉するな、自分の得意分野に集中することの重要さを説いている

元となった辞書の項目

suutari pysyköön lestissään

英語の意味

cobbler, keep to your last

Kun työ vaatii keskittymistä, muistan vanhan sanonnan: suutari pysyköön lestissään, ja keskityn kehittämään omaa osaamistani.

仕事で集中が必要なとき、私は『靴職人は自分の専門分野に専念すべきだ』という古いことわざを思い出し、自分の持ち味や技量を磨く。

When work requires concentration, I remember the old proverb 'a shoemaker should stick to his last' and focus on developing my own expertise.