ei suuret sanat suuta halkaise

良い言葉にはバターではなくパースニップ、行動は言葉よりも雄弁である

英語の意味

fine words butter no parsnips, actions speak louder than words

Isoäiti sanoi usein: ei suuret sanat suuta halkaise, joten kohteliaisuudesta ei tarvitse pelästyä.

祖母はよく「良い言葉にはバターではなくパースニップ」と言っていたので、礼儀正しさを恐れる必要はない。

Grandmother often said, 'good words are parsnips, not butter,' so there's no need to be afraid of being polite.