ilta on nuori

夜はまだ若い（夜が始まって間もなく、これから活動が期待できる状態を表す）

英語の意味

the night is young

Aurinko laski juuri horisonttiin, ja ilta on nuori, joten päätimme lähteä vielä kävelylle.

太陽がちょうど地平線に沈んだところで、夜はまだ若いので、私たちはまだ散歩に出かけることにしました。

The sun had just set over the horizon, and the night is young, so we decided to go for a walk.