最終更新日：2025/10/24

ei olla eilisen teeren poika

正解を見る

経験や知恵が蓄積されており、騙されやすくないことを示す / 単純な言いくるめには乗らず、世慣れた人物を意味する / 人生経験が豊富で、知識や判断力がある様子を表す

元となった辞書の項目

ei olla eilisen teeren poika

動詞

慣用表現

英語の意味

(idiomatic) to have (accumulated) experience or wisdom, to not be born yesterday

Kun nuoret kysyivät neuvoa, hän vastasi hymyillen: "ei olla eilisen teeren poika", ja kertoi pitkästä kokemuksestaan.

若者たちが助言を求めると、彼は笑顔で「私は経験と知恵が蓄積されている」と答え、長年の経験について語った。

When the young people asked for advice, he smiled and said, 'I'm not inexperienced,' and spoke about his many years of experience.

"to be no chick of yesterday's black grouse"

（ literally ）