最終更新日：2025/10/24

itse olet

正解を見る

あんたはそうだ（確かに、あんたはそうだけど、俺はどうなんだ？） / 君はそんな感じだ（君がそうだというなら、私のことはどういう扱いになるんだ？） / あなたがそうだというなら（しかし、私にまでそのレッテルを貼るのはどういうこと？）

元となった辞書の項目

itse olet

口語

英語の意味

(colloquial) you are, I know you are but what am I

Jos itse olet asiasta varma, päätös on helppo tehdä.

もしあんたがその件について確信しているなら、決断は簡単にできる。

If you yourself are sure about it, making the decision should be easy.

" (you) yourself are"

（ literally ）