最終更新日：2025/10/24

kerjätä sitä

正解を見る

「kerjätä sitä」は日本語では「それを頼む」と解釈でき、頼む行為が思わぬ（好ましくない）結果を引き起こす、というニュアンスが含まれる可能性があります。 / または、単に「それを要求する」とも訳され、文脈によっては相手に迷惑な結果を招く行動を示唆する場合もあります。

元となった辞書の項目

kerjätä sitä

動詞

慣用表現くだけた

英語の意味

Used other than figuratively or idiomatically: kerjätä sitä. / to ask for it (provoke an unwanted action)

En ymmärrä, miksi hän koko ajan yrittää kerjätä sitä ystäviltään.

なぜ彼がいつも友人にそれを頼むのか、私は理解できない。

I don't understand why he is constantly trying to ask his friends for it.