pyytää kuuta taivaalta

慣用表現

非現実的な要求をする / 手に入れ難いほど高い要求をする / 到底達成不可能な望みを持つ / 手に入らないものを求める

英語の意味

(idiomatic) to ask for the moon

Hän pyytää kuuta taivaalta odottaen, että maailma muuttuisi yhdessä yössä.

彼は世界が一夜にして変わることを期待して、非現実的な要求をしている。

He asks for the moon, expecting the world to change overnight.