最終更新日：2025/10/24

älä osta sikaa säkissä

正解を見る

中身が見えない状態で物を購入し、予期せぬ損失を受ける可能性があるため、慎重に取引するべきであるという戒め。 / 確認不足のまま取引を行うことの危険性を示し、購入前に必ず中身や条件を十分に理解する必要があることを教えている。

元となった辞書の項目

älä osta sikaa säkissä

ことわざ

英語の意味

do not buy a pig in a poke

Kun et ole varma tuotteen laadusta, muista vanha sanonta: älä osta sikaa säkissä.

商品の品質がはっきりしないときは、昔のことわざ「中身のわからないものを買うな」を忘れないでください。

When you're uncertain about a product's quality, remember the old saying: don't buy a pig in a poke.