vuonna yksi ja kaksi

フレーズ

くだけた

特定の年を示さず、昔のどこかの年、遠い昔を非公式に指す表現

英語の意味

(informal) in the year dot (in an unspecified year long ago)

Projektin eteneminen dokumentoitiin vaiheittain, ja merkinnät tehtiin vuonna yksi ja kaksi, eivätkä ne viittaa mihinkään tiettyihin kalenterivuosiin.

プロジェクトの進行は段階的に記録され、記録は1年目と2年目に行われましたが、それらは特定の暦年を指すものではありません。

The project's progress was documented in stages, and entries were made in years one and two, and they do not refer to any specific calendar years.

"in the year one and two"

（ literally ）