最終更新日：2025/10/23

pojat ovat poikia

正解を見る

男の子はその性質ゆえに、どうにもならないいたずらや行動パターンを示すことがある / 男の子は生まれ持った性格や行動様式があり、ある程度予測可能で変えにくい / 男の子特有の振る舞いや無邪気さは、本質的かつ受け入れざるを得ないものとみなされる

元となった辞書の項目

pojat ovat poikia

ことわざ

英語の意味

boys will be boys

Vaikka pojat ovat poikia, heidän käytöstään voi ohjata hyvällä esimerkillä.

男の子はその性質ゆえにそうした行動を取りがちだが、良い手本を示すことで行動を導くことができる。

Although boys will be boys, their behavior can be guided by a good example.