検索結果- フィンランド語 - 日本語

pojat

名詞
活用形 主格 複数形

「poja」ではなく「pojat」は、フィンランド語の「poika」(男の子)の主格複数形を示しており、日本語では「男の子たち」と訳すことができます。

英語の意味
nominative plural of poika
このボタンはなに?

少年たちは日差しの中、公園で楽しそうに遊んでいる。

The boys are playing happily in the park in the sunshine.

このボタンはなに?

Kissalan pojat

固有名詞
俗語

(俗語)警察官

英語の意味
(slang) The cops.
このボタンはなに?

おまわりさんたちが村に到着し、状況を確認した。

The cops arrived in the village to check the situation.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural rare

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative

table-tags

inflection-template

class

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural rare

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural rare

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural rare

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural rare

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural rare

partitive singular

partitive plural

partitive plural

inessive singular

inessive plural

inessive plural

elative singular

elative plural

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

adessive plural

ablative singular

ablative plural

ablative plural

allative singular

allative plural

allative plural

essive singular

essive plural

essive plural

singular translative

plural translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

abessive plural

comitative singular

comitative plural

comitative plural

pojat ovat poikia

ことわざ

男の子はその性質ゆえに、どうにもならないいたずらや行動パターンを示すことがある / 男の子は生まれ持った性格や行動様式があり、ある程度予測可能で変えにくい / 男の子特有の振る舞いや無邪気さは、本質的かつ受け入れざるを得ないものとみなされる

英語の意味
boys will be boys
このボタンはなに?

男の子はその性質ゆえにそうした行動を取りがちだが、良い手本を示すことで行動を導くことができる。

Although boys will be boys, their behavior can be guided by a good example.

このボタンはなに?

pojatta

名詞
欠如格 活用形 単数形

「pojatta」はフィンランド語の名詞「poika」(=「少年」「男の子」)のabessive singular、すなわち欠如格単数形です。欠如格は「〜がない」という状態を表す活用形となります。

英語の意味
abessive singular of poika
このボタンはなに?

家族は少年抜きで誕生日を祝いました。少年は病気だったからです。

The family celebrated the birthday without the boy because he had fallen ill.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★