最終更新日：2025/10/23

mitä helvettiä

正解を見る

（口語的でやや卑猥な表現）『一体全体何だということだ』という驚きや憤りを示す意味合い。 / 『一体どういうことだ』という意味で使われ、事態や状況の不可解さを強調する表現。

元となった辞書の項目

mitä helvettiä

フレーズ

口語軽度卑語

英語の意味

(colloquial, mildly vulgar) what the hell (intensive form of what)

Mitä helvettiä sinä oikein teet täällä keskellä yötä?

いったい何をしているんだ、こんな真夜中にここで？

What the hell are you doing here in the middle of the night?