最終更新日：2025/10/23

ihminen päättää, Jumala säätää

正解を見る

人は計画を立てるが、最終的な結果は神の摂理に委ねられる / 人間の意図はあくまで一時的なものであり、結局のところ物事は神の意志によって決定される / 自分で物事を決めようとしても、最終的な運命は神によって左右される

元となった辞書の項目

ihminen päättää, Jumala säätää

ことわざ

英語の意味

man proposes, God disposes (literally: man decides, God decrees)

Vanha sanonta muistuttaa: ihminen päättää, Jumala säätää.

古いことわざが教える：人は計画を立てるが、神が定める。

An old proverb reminds us: man plans, God disposes.