cripple

以下では、名詞“cripple”について、できるだけ詳細に解説します。なお、現代英語では差別的・侮蔑的な表現とみなされる場合が多い言葉です。学習者としては、使用に強い注意が必要であり、実際のコミュニケーションでは避け、歴史的文脈や文学的表現としてのみ捉えるようにしてください。

1. 基本情報と概要

意味（英語・日本語）

• 英語: “cripple”
  


• 日本語: “身体に障がいのある人”を指す言葉。ただし、非常に差別的・侮蔑的な響きがあり歴史的経緯による不快感を伴う表現。

この単語は過去の文献や古めの文脈で、人の身体的障がいを指して使われてきましたが、現代では差別要素が強いため、日常的に使用すると相手を傷つける可能性が高い単語です。したがって、会話や文章で使うことは避けた方がよい言葉です。

品詞

• 名詞 (noun)

活用形

• 単数形: cripple
  


• 複数形: cripples (ただし、侮蔑的なため、実際には用いないほうが望ましい)

他の品詞形

• 動詞 (to cripple): 「（人・組織などを）不自由にする、動けなくする、機能を低下させる」という意味で用いられます。例: “The severe storm crippled the city’s transportation system.”


• 形容詞: “crippling” : 「壊滅的な、重大な支障をもたらす」などの意味。
  
  
  • 例: “The company faced crippling debt.”
  
  

CEFRレベルの目安

• B2（中上級）～C1（上級）レベル
  
  日常会話ではあまり使われない特殊な単語であり、時代背景や歴史的文脈での理解が必要となるため、上級レベル向けといえます。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• “cripple” は、接頭語や接尾語を含まない単語で、古英語由来です。

他の単語との関連性

• “crippling” (形容詞/動詞の現在分詞)
  


• “to cripple” (動詞)

よく使われるコロケーション・関連フレーズ（※ただし現代では推奨されない・注意要）

1. “to be reduced to a cripple” – ある人が動けなくなるほどの損傷を受ける（非常に差別的な表現です）
   


2. “mentally cripple” – 精神的に不自由になる（同様に配慮が必要）
   


3. “cripple someone’s confidence” – 誰かの自信を損なう
   


4. “cripple the economy” – 経済を崩壊させる
   


5. “be left a cripple after the accident” – 事故後に障がいを負う（差別的表現に注意）
   


6. “an emotional cripple” – 感情面で大きな支障を抱えた人（侮蔑的になり得る）
   


7. “he is a financial cripple” – 経済的に困窮した状態（非常にカジュアルかつ失礼になりやすいため注意）
   


8. “cripple under pressure” – プレッシャーで動けなくなる
   


9. “a crippling blow” – 壊滅的ダメージ
   


10. “to cripple the infrastructure” – インフラを機能不全にする

上記の通り、多くは“cripple”を比喩・動詞として使うものが一般的ですが、名詞として使う場合は差別的意味合いが強いので注意してください。

3. 語源とニュアンス

語源

• 古英語“cryppan/cripel”が語源で、「動けない状態」「曲がる」という意味合いがありました。
  


• 中世以降になって、身体障がいを持つ人を指す言葉として定着しましたが、時代が進むにつれ差別的・侮蔑的な要素が強く認識されるようになりました。

ニュアンス・使用時の注意

• 現在は非常に差別的とされるため、人を直接指す場合には使用が避けられる単語です。
  


• 口語・文章問わず、使用に強い注意が必要な単語であり、特に公の場やフォーマルな文章ではまず使わないことを推奨します。
  


• 歴史的・文学的文脈で登場する場合は、その時代背景を理解する上で読むだけに留めるのが望ましいです。

4. 文法的な特徴と構文

• 名詞: 人を指す際に用いられてきたが、現代では侮蔑的。
  


• 動詞: “to cripple” は他動詞として用いられ、「（物事・組織などを）不具にする・機能を果たせなくする」の意味。
  


• 名詞“cripple”は可算名詞として扱われますが、繰り返しになりますが、現代では使用を避けるべきです。

よくある構文:

• “X has become a cripple because of 〜” （〜が原因でXは障がいを負うようになった）
  
  → 現代では非常にタブーな表現。




• “The war left many people crippled.” (戦争によって多くの人が体の自由を失った)
  
  → 動詞の過去分詞 “crippled” が形容詞的に使われている構文。

5. 実例と例文

下記の例文は歴史的・文学的な文脈での使用例として示します。現代日常のやりとりやビジネスでは極めて不適切なので、あくまで参考程度にご確認ください。

日常会話（※差別的表現として使われる可能性が高いため注意）

1. “He used an outdated term, calling me a cripple.”
   
   
   
   • 彼は時代遅れの用語を使って、私を“cripple”と呼びました。
     
   
   


2. “I feel uncomfortable when I hear the word ‘cripple’ because it’s offensive.”
   
   
   
   • この言葉は侮蔑的なので、耳にすると不快に感じます。
     
   
   


3. “My grandfather’s old storybook used the word ‘cripple’ to describe a wounded soldier.”
   
   
   
   • 祖父の古い読み物では、負傷兵を表すのに“cripple”と書かれていました。
   
   

ビジネス（こちらも現代ではまず使わない）

1. “Historically, some legal documents used words like ‘cripple’ to define disability status.”
   
   
   
   • 歴史的には、障がいの状態を定義するために“cripple”のような言葉を使った法的文書がありました。
     
   
   


2. “We have updated our company’s documents to remove offensive terms like ‘cripple.’”
   
   
   
   • 我々の会社は差別的な言葉を除去するために文書を改訂しました。
     
   
   


3. “It’s important to use respectful language rather than outdated terms such as ‘cripple.’”
   
   
   
   • “cripple”のような時代遅れの言葉ではなく、敬意ある言葉を使うことが重要です。
   
   

学術的・文献

1. “In some historical records, the term ‘cripple’ was used to classify individuals with physical impairments.”
   
   
   
   • 歴史文献の中には、身体の不自由な人を区別するために“cripple”という用語が使われているものがあります。
     
   
   


2. “The book provides a critical analysis of how the term ‘cripple’ has been employed throughout history.”
   
   
   
   • その書籍は、“cripple”という用語が歴史を通じてどのように使われてきたかを批判的に分析しています。
     
   
   


3. “Social movements have worked to eliminate derogatory terms like ‘cripple’ from public discourse.”
   
   
   
   • 社会運動は公の議論から“cripple”のような差別的な言葉を排除するための取り組みを行ってきました。
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語（※現代では推奨されない・古い表現も含む）

• “disabled person”（身体障がい者）
  


• “handicapped”（後天的障がい者） ← recent decades before


• “invalid”（体が不自由な人） ← これも古い表現で侮蔑的に響く場合あり

→ いずれも、現代では「person with a disability」のように、まず「人」を先に置いた表現が推奨されます。

反意語

• “able-bodied person” （身体に障がいのない人）
  
  → ただし、「健常者」という言い方にも配慮が求められます。

ニュアンスの違い

• “disabled” は中立的な言葉とされることもありますが、国やコミュニティによって受け取り方が異なります。
  


• “cripple” はほぼ確実に差別的に見なされる表現です。

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA): /ˈkrɪp.əl/
  


• アメリカ英語・イギリス英語ともに大きな違いはありませんが、アメリカ英語では「クリプル」、イギリス英語ではやや「クリプル」に近い発音になります。
  


• 第1音節の “crip” に強勢が置かれます。

よくある間違いとして、/ˈkriːp.l̩/（“creep”のような伸ばし）と発音してしまうケースがありますが、実際は /ˈkrɪp.l̩/（イ短音の “ɪ”）です。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. 公の場、職場、ビジネスシーンでの使用は絶対に避ける。侮蔑的と受け止められます。
   


2. 同音異義語はありませんが、スペルの途中で “i” を抜かして “crpple” としてしまうミスに注意。
   


3. TOEICや英検などでは、この単語自体が問題として出題される可能性は低いですが、読解で登場した場合に歴史的・文学的文脈を読み取れるようにしておきましょう。
   


4. “cripple” と “crippling” の使い分け（名詞 vs. 形容詞/動詞の現在分詞）を混同しないように。
   


5. 社会的に適切な言葉の選択に意識を向ける必要があるという点に注意してください。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• ヒントとしては、「古い文献・古い時代には登場するかもしれないが、現代ではNGな単語」という意識で覚えておくと良いでしょう。
  


• 試験や読解で見かけたら、「相手を傷つける可能性が高い表現」と認識しつつ、文脈から歴史的資料だと判断するか、もしくは悪意のある表現として描写されている可能性が高いです。
  


• 「口にすべきでない表現」というカテゴリーで記憶しておけば、誤って日常会話で使われることを防げます。

まとめ

“cripple”は歴史的に身体障がいのある人を指す名詞として使われてきましたが、現代では深刻に差別的・侮蔑的なニュアンスを帯びるため、使わないのが原則です。文学や歴史文献の理解のために受動的に知っておく程度にとどめ、実際の会話や文章では別の適切な表現（“person with a disability”など）を用いるようにしましょう。気をつけるべき単語として学習しておいてください。