जान है तो जहान है

IPA（発音記号）

生命があれば世界がある / 生きてこそ世の中がある / 命あっての物種 / まずは命が大事 / 生きていればまた機会はある

英語の意味

if there's life, then there's the world; where there is a will

बुज़ुर्ग ने कहा कि जान है तो जहान है, इसलिए हमें मुश्किलों में भी उम्मीद नहीं छोड़नी चाहिए।

お年寄りは「命があれば世界がある」と言い、だから困難の中でも希望を捨てるべきではないと言いました。

The elder said, 'if there's life, then there's the world,' so we should not give up hope even in difficulties.

jān hai to jahān hai

（ romanization ）

جان ہے تو جہان ہے

（ Urdu ）