ba chìm bảy nổi
（文字通り）三度沈み、七度浮かび上がる / （比喩的に、人やその生活について）漂流したり不安定になったり、苦労したりしている
数奇な運命に翻弄されるさま / 浮き沈みの激しいさま / 苦労続きのさま / 波乱万丈なさま / 身の置きどころがなく、安定しないさま
現代の生活の中で、彼女のスタイルは常に波乱万丈で、文字通り3回沈み、7回浮き上がり、激動の中にも着実な前進を示しています。
In modern life, her style is always full of ups and downs — literally, sunk down three times and floated up seven times — showing a turbulent yet persistent progress.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
