最終更新日：2025/10/27

gammel vin på nye flasker

正解を見る

古い内容を、新しい形式や外観で提示する状態。 / 実態は従来のものであるが、外見だけを新しく装飾していること。 / 新しく装いながらも、実際は以前から存在する考えや内容を示す比喩。

元となった辞書の項目

gammel vin på nye flasker

英語の意味

old wine in a new bottle (something that is old but presented as new)

Denne nye politiske plan føles som gammel vin på nye flasker og mangler reelle forbedringer.

この新しい政治プランは、古い内容を新しい形で出しただけで、実質的な改善に欠けている。

This new political plan feels like old wine in new bottles and lacks real improvements.