最終更新日：2025/10/27

trække tænder ud

正解を見る

（文字通りの意味）歯を引っこ抜く、つまり歯を抜く行為を指す。 / （慣用的・比喩的な意味）苦痛であったり、疲れる、退屈であったり、不愉快な状況や体験であることを表す。

元となった辞書の項目

trække tænder ud

英語の意味

Used other than figuratively or idiomatically: see trække, tand, ud. / be painful, exhausting, boring or otherwise unpleasant

Tandlægen måtte trække tænder ud hos patienten, fordi de var for beskadigede.

歯科医は損傷がひどかったため、患者の歯を引っこ抜かなければなりませんでした。

The dentist had to pull out the patient's teeth because they were too damaged.