snudd på

ほとんどそうだが、完全にはそうではない / 事実上 / 基本的に

英語の意味

"almost but not quite", (almost) as close as it can be without actually being; practically speaking, basically

Han var snudd på klar med projektet när datorn kraschade.

彼はコンピュータがクラッシュしたとき、プロジェクトをほとんど終えていた。

He was almost finished with the project when the computer crashed.