最終更新日：2025/11/08

a cal sabater, sabates de paper

正解を見る

靴職人の子供は、親の専門技術やサービスが家族に還元されず、自身の生活に適した靴が得られないことを意味する。 / 専門家が自らの分野であるにもかかわらず、自分や身内に対してはその知識や技術を活かせない様子を表している。

元となった辞書の項目

a cal sabater, sabates de paper

英語の意味

the shoemaker's children go barefoot

Com diu el proverbi: a cal sabater, sabates de paper.

ことわざにあるように、靴職人の子供は紙の靴を履いている。

As the proverb says, the shoemaker's child wears paper shoes.