ratllessis

活用形線過去二人称単数形接続法

この形は『ratllar』という動詞の活用形で、二人称単数の過去未完了接続法（接続法の一種）にあたります。

英語の意味

second-person singular imperfect subjunctive form of ratllar

Et vaig demanar que no ratllessis la taula nova mentre traslladaves la televisió.

テレビを移動している間に新しいテーブルを傷つけないでほしいと頼んだ。

I asked you not to scratch the new table while you were moving the TV.