最終更新日：2025/11/09

s'ha acabat el bròquil

正解を見る

完全に終わった、終了した状態を示す（騙しや計略の終焉、またはある人物の終わりを暗示する） / もう終わりだという意味。何かが完全に終了したことや、人の人生が尽きた状態を比喩的に表現している

元となった辞書の項目

s'ha acabat el bròquil

慣用表現

英語の意味

(idiomatic) Used to indicate that something has ended, like a deception or someone's life.

Quan vaig obrir la nevera, vaig veure que s'ha acabat el bròquil i no hi havia res per sopar.

冷蔵庫を開けると、ブロッコリーが完全になくなっていて夕食のための材料が何も残っていませんでした。

When I opened the fridge, the broccoli was completely gone and there was nothing left for dinner.