wykładać kawę na ławę

IPA（発音記号）

慣用表現未完了相自動詞

本音をさらけ出す / 包み隠さず話す

英語の意味

(intransitive, idiomatic) to put one's cards on the table

Podczas debaty politycznej kandydat postanowił wykładać kawę na ławę, ujawniając swoje prawdziwe intencje.

政治討論中に候補者は手札をすべて出し、自分の本当の意図を明らかにしました。

During the political debate, the candidate decided to put his cards on the table, revealing his true intentions.

wyłożyć kawę na ławę

（ perfective ）