最終更新日：2025/10/27

не дай бог

正解を見る

「神様、そんなことが起こらないように」と願う意。 / 不幸な出来事が起こるのを避けたいという強い否定の願いを表す表現。 / 「God forbid」に相当し、絶対に望ましくない事態に対する警戒心や否定の意を込めた間投詞である。

元となった辞書の項目

не дай бог

間投詞

英語の意味

God forbid

Якщо, не дай бог, хтось дізнається правду, це може спричинити великі проблеми.

もし、神様、どうか誰かが真実を知ってしまったら、それは大きな問題を引き起こすかもしれません。

If, God forbid, someone finds out the truth, it could cause big problems.

ne daj boh

（ romanization ）