que seja

何でも（それが何であれ：何かの性質に対する不確実性と無関心の両方を表す）

英語の意味

whatever (whatever it is: expresses both uncertainty and indifference towards the nature of something)

Eu voto na proposta, que seja simples ou complexa, porque cada ideia conta.

私は提案に賛成します、それが単純であろうと複雑であろうと、すべてのアイデアが大切だからです。

I vote for the proposal, whatever it may be—simple or complex—because every idea counts.