a gênti

代名詞

別形発音表記

ブラジルポルトガル語における「gente」の「Eye」方言の綴りであり、一人称複数を表す一種の代名詞的表現。標準語の「a gente」に相当し、「私たち」「俺たち」「うちら」などを意味するが、文法的には三人称単数として活用される。

英語の意味

Eye dialect spelling of a gente, representing Brazil Portuguese.

Num domingo ensolarado, a gênti reuniu-se com os amigos para um piquenique no parque.

晴れた日曜日に、私たちは友達と一緒に公園でピクニックをしました。

On a sunny Sunday, we gathered with friends for a picnic in the park.