passar dos limites

慣用表現

一線を越える / 許容される・容認される行動や言動の範囲を超える / 常識やマナーを踏み外す / 度を超す／やり過ぎる / 限度を超えて失礼な・不適切な振る舞いをする

英語の意味

(idiomatic) to cross the line (to exceed the limit of acceptable behaviour)

Durante a reunião, ele começou a passar dos limites, desrespeitando os colegas sem motivo aparente.

会議中に、彼は明らかな理由もなく同僚を無礼に扱い、限界を超え始めた。

During the meeting, he started to cross the line, disrespecting his colleagues without any apparent reason.