lá se foi

（何かの永久的な喪失についてコメントするときに使用される）

英語の意味

there goes (used to comment on the permanent loss of something)

Quando o último exemplar da coleção foi destruído, lá se foi um pedaço insubstituível da nossa história.

最後の収蔵品が破壊されたとき、私たちの歴史のかけがえのない一部が永久に失われてしまった。

When the last copy of the collection was destroyed, there goes an irreplaceable piece of our history.