furar a fila

動詞

列に割り込む / 順番を飛ばす

英語の意味

to jump the queue (move into a queue ahead of others)

No supermercado, alguns tentavam furar a fila, mas logo foram advertidos pelos funcionários.

スーパーマーケットでは、何人かが列に割り込もうとしましたが、すぐにスタッフに注意されました。

At the supermarket, some tried to jump the queue, but they were quickly warned by the staff.