dans ta face

IPA（発音記号）

卑語

（下品な）あなたの顔に！（それに値する人に悪いことが起こったという叫び）

英語の意味

(vulgar) in your face! (an exclamation that a bad thing happened to someone who deserved it)

Après avoir triché lors de l'examen, Maxime a vu sa réputation s'effondrer, dans ta face !

試験でカンニングした後、マキシムは自らの評判が崩れ落ちるのを見た、ざまあみろ！

After cheating on the exam, Maxime saw his reputation crumble, in your face!