ne rien dire qui vaille

IPA（発音記号）

他動詞前置詞 à

(à を伴う他動詞) (口語) 見栄えがよくない、良い兆候ではない

英語の意味

(transitive with à) (informal) not to look good, not to bode well

Les nuages menaçants ne rien dire qui vaille pour le pique-nique prévu cet après-midi.

脅かすような雲は、本日午後に予定されているピクニックに良い兆しを示していません。

The threatening clouds don't bode well for the picnic planned for this afternoon.