être aux premières loges

IPA（発音記号）

比喩的用法

（比喩的に）リングサイドの席、ボックス席に座る

英語の意味

(figuratively) to have a ringside seat, a box seat

Pendant la finale du tournoi, j'ai eu le privilège d'être aux premières loges pour admirer chaque moment du match.

トーナメントの決勝戦で、試合のあらゆる瞬間を堪能するために、まるでリングサイドシートを手に入れたかのような特権を享受しました。

During the tournament final, I had the privilege of having a ringside seat to admire every moment of the match.