n'en pouvoir mais

IPA（発音記号）

動詞

古風文語

(時代遅れ) 何かに対して責任がない / (時代遅れ、文学的) これ以上我慢できない、このままでは続けられない

英語の意味

(dated) to not be responsible for something / (dated, literary) to be unable to take it any longer, to be unable to go on like this

Face aux accusations, je n'en pouvoir mais admettre que je ne suis pas responsable de l'incendie.

非難に直面して、火事の責任は自分にないとしか認める余地がなかった。

Faced with the accusations, I can only admit that I am not responsible for the fire.