бесплатный сыр бывает только в мышеловке

IPA（発音記号）

ことわざ

タダ飯なんてものはない。何もせずに何かを得ることはできない。

英語の意味

there's no such thing as a free lunch; you don't get something for nothing

Если предложение кажется слишком хорошим, помните: бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

もしオファーがあまりにも良すぎると感じたら、覚えておいてください：ただで手に入るものなど存在しません。

If an offer seems too good to be true, remember: there's no such thing as a free lunch.

беспла́тный сыр быва́ет то́лько в мышело́вке

（ canonical ）

besplátnyj syr byvájet tólʹko v myšelóvke

（ romanization ）