最終更新日：2025/08/24
正解を見る
泳ぐ、浮かぶ（на (na) + 対格、何か / 誰かに向かって）、泳いでいるときや浮いているときにぶつかる / 動かす / 掃く（на (na) + 対格、何か / 誰かの上、例：太陽の上の雲） / 流れながら集まる、あふれ出る（ある程度の量、多くの場合、大量に。液体または泥などの粘性物質で） / 発散する（音や匂いが） / 具体化する（考えや感情が） / 残留物を形成する
編集履歴（0）
元となった辞書の項目
наплывать
IPA（発音記号）
動詞
自動詞
泳ぐ、浮かぶ（…に向かって） / （泳いで／浮いていて）ぶつかる、押しやる、掃く / （液体・泥などが）流れ込む、押し寄せる、あふれ出る / （音・においが）立ちこめる、ただよう / （考え・感情が）湧き上がる、押し寄せる、具体化する / （残留物・堆積物を）形成する
英語の意味
to swim, to float (на (na) + accusative, into something/someone), to bump into while swimming or floating / to move/sweep (на (na) + accusative, over something/someone, e.g. clouds over the sun) / to accumulate while flowing, to flood (in some amount, often a lot; of liquid or a viscous material such as mud) / to emanate (of sounds or smells) / to materialize (of thoughts or feelings) / to form a residue
（ canonical ）
（ romanization ）
（ perfective ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ class ）
（ imperfective infinitive ）
（ active participle present ）
（ active participle past ）
（ participle passive present ）
（ participle passive past ）
（ adverbial participle present ）
（ adverbial participle past ）
（ adverbial participle past ）
（ first-person present singular ）
（ first-person future singular ）
（ present second-person singular ）
（ future second-person singular ）
（ present singular third-person ）
（ future singular third-person ）
（ first-person plural present ）
（ first-person future plural ）
（ plural present second-person ）
（ future plural second-person ）
（ plural present third-person ）
（ future plural third-person ）
（ imperative singular ）
（ imperative plural ）
（ masculine past singular ）
（ masculine past plural ）
（ feminine past singular ）
（ feminine past plural ）
（ neuter past singular ）
（ neuter past plural ）
