das kannst du laut sagen

フレーズ

慣用表現

（慣用句）もう一度言ってみよう

英語の意味

(idiomatic) you can say that again

Als der Student bemerkte, dass der Prüfungsstoff unüberschaubar sei, antwortete der Dozent lachend: 'das kannst du laut sagen'.

学生が試験範囲が手に負えないと述べたとき、講師は笑いながら『まさにそのとおりだ』と言いました。

When the student remarked that the exam material was overwhelming, the instructor laughed and said, 'you can say that again'.

Das kannst du laut sagen

（ canonical ）