phrase（6）

集会でスローガンが響いた：「全世界の労働者よ、団結せよ！」

At the rally the call rang out: "Workers of the world, unite!"

人に尋ねられると、僕はベラルーシ人で自分の文化を誇りに思っています。

When people ask me, I am Belarusian and proud of my culture.

それを私に聞かれても、何と答えればいいかはわからない。

If you ask me about it, I don't know what to answer.

すみません、質問があります。授業のスケジュールについて教えてください。

Excuse me, I have a question about the class schedule.

質問に対して、私はベラルーシ出身の女性で、祖国の伝統を大切にしています。

In response to the question, I am a Belarusian woman and I cherish the traditions of my country.

要するに、これはどっちつかずだ――どちらでもない。