prep(30)

per

IPA(発音記号)
前置詞
主格支配

それぞれに、各々に(1つ1つに対して) / 期日、支払期日、満期日など、特定の日付を示す

英語の意味
per (for each, to each) / per (indicating date, due date, date of maturity, etc.)
このボタンはなに?

チケットはそれぞれに10ユーロかかります。

Tickets cost 10 euros each.

このボタンはなに?

versus

IPA(発音記号)
前置詞
主格支配

~に対して / 対

英語の意味
versus
このボタンはなに?

企業は従来の手法に対して新しい技術を比較・分析した。

Companies compared and analyzed traditional methods against new technologies.

このボタンはなに?

alle

IPA(発音記号)
前置詞
数詞形

〜の下に / 〜未満

英語の意味
under, less than
このボタンはなに?

雷が鳴り始めると、子猫は毛布の下に隠れました。

When the thunder started rumbling, the kitten hid under the blanket.

このボタンはなに?

ympäri

IPA(発音記号)
前置詞
分格支配

至る所に / 全体に広がって

英語の意味
all over
このボタンはなに?

犬は家の至る所に嬉しそうに走り回っていた。

The dog ran all around the house happily.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

singular superessive

plural superessive

genitive singular

genitive plural

delative singular

delative plural

partitive singular

partitive plural

singular sublative

plural sublative

accusative singular

accusative plural

lative singular

lative plural

inessive singular

inessive plural

singular temporal

plural temporal

elative singular

elative plural

causative singular

causative plural

illative singular

illative plural

multiplicative singular

multiplicative plural

adessive singular

adessive plural

distributive

ablative singular

ablative plural

distributive temporal

allative singular

allative plural

prolative singular

plural prolative

essive singular

essive plural

singular situative

plural situative

singular translative

plural translative

oppositive singular

oppositive plural

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

ohi

IPA(発音記号)
前置詞
過去形 出格支配

〜を過ぎて、〜の向こうに

英語の意味
(spatial) past
このボタンはなに?

バス停を過ぎて歩いていたら、昔の友人に会いました。

I walked past the bus stop and saw an old friend.

このボタンはなに?

kiitos

IPA(発音記号)
前置詞
属格支配

~のおかげで

英語の意味
thanks to (because of)
このボタンはなに?

あなたの助けのおかげで、プロジェクトは予定どおりに完成しました。

Thanks to your help, the project was completed on time.

このボタンはなに?

ennen

IPA(発音記号)
前置詞
時間表現 分格支配

(時間的な意味で)~の前に、以前に / (文中など静的な配置で)~の前に、前置の位置にある

英語の意味
(temporal) before, prior to / (static) before, prior to (e.g. in text)
このボタンはなに?

会議の前に私に電話してください。

Call me before the meeting.

このボタンはなに?

ilman

IPA(発音記号)
前置詞
分格支配

~なしで / 〜を欠いて

英語の意味
without
このボタンはなに?

私は朝、傘なしで出かけました。

I left in the morning without an umbrella.

このボタンはなに?

kesken

IPA(発音記号)
前置詞
分格 属格支配

途中に / 最中に

英語の意味
in the middle of
このボタンはなに?

旅の途中に車が故障した。

In the middle of the journey, the car broke down.

このボタンはなに?

kii

IPA(発音記号)
前置詞
異形 別形 口語

これは、標準形「kiinni」の口語的な代替形式です。つまり、意味そのものではなく、活用形(非公式・略式な形)として用いられるバリエーションであり、「kiinni」が持つ『~にしっかり付着している/閉じている』という意味の用法と同様の場面で使われます。

英語の意味
(colloquial) Alternative form of kiinni
このボタンはなに?

これは古い家です。

This is an old house.

このボタンはなに?

フィンランド語 - 日本語

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★