suffix（36）

一部の古い方言では、名詞を作るための接尾辞が使われることがある。

In some old dialects, a suffix used to form nouns is employed.

小形化を示す接尾辞はスロバキア語の口語でしばしば愛称や縮小形を作るために使われます。

The suffix that indicates diminutives is often used in colloquial Slovak to form pet names or diminutive forms.

スロバキア語では、動詞の不定詞形を作るために不定詞を示す接尾辞がしばしば使われます。

In Slovak, a suffix indicating the infinitive form of a verb is often used when forming the infinitive.

一部の方言では、幼獣の名称に幼獣やその他の縮小・親愛形を表す接尾辞が付けられ、縮小形や愛称が作られます。

In some dialects, names of young animals take a suffix that forms nouns denoting young animals and other diminutive or affectionate forms, producing diminutives and pet names.

スロバキア語では、幼い動物やその他の指小語（小さいものや愛称）を作る接尾辞がよく使われます。

In Slovak, a suffix that forms diminutives for young animals and other small or affectionate forms is commonly used.

スロバキア語では、中性名詞に付く接尾辞は主に縮小形（愛称形）を作るために用いられます。

In Slovak, a suffix attached to neuter nouns is mainly used to form diminutives.

文法の講義で、長母音や二重母音で終わる語根の後に用いられる接尾辞の別形について説明しました。

In a grammar lecture I explained that the suffix, as a variant used after stems ending in a long vowel or a diphthong, is employed.

スロバキア語では、男性名詞を形成するために用いられる接尾辞がしばしば使われます。

In Slovak, a suffix that forms masculine nouns is often used.

接尾辞「〜に関する」はしばしば特定の国や地域との関係を示します。

The suffix meaning "related to" often denotes a relationship to a specific country or region.

スロバキア語では、友情や人類のような語は、関係を表す抽象概念を示す接尾辞によって形成されます。

In Slovak, words such as friendship or humanity are formed using a suffix that expresses an abstract relational concept.