proverb（6）

友達と彼のことを話していたとき、友人が「噂をすれば本人が現れる」と言い、まさにそのとき彼が現れた。

We were talking about him with friends when my friend said, 'Speak of the devil, and he appears,' and right then he showed up.

心が痛んでいましたが、母が「時がすべてを癒す」と言って私を慰めてくれ、それは本当に私の痛みを和らげました。

My heart was aching, but my mother comforted me by saying "time heals everything," and it truly eased my pain.

彼の服は変に見えると思うけど、好みは人それぞれだ。

I think his clothes look strange, but tastes differ.

プロジェクトの試作品を見せたとき、皆はすぐに理解しました。絵は千の言葉に勝る。今ではシステムがどのように動くかをよりよく理解しています。

私たちの祖母はいつも「犬が吠えても、隊商は進む」と言っていて、それは大切な助言でした。

Our grandmother always said, 'Dogs may bark, but the caravan moves on,' and it was important advice.

祖母はよくことわざを教えてくれました。「与えるものは自分のもの、与えないものは失われたものだ」、だから彼女はいつも心から人々を助けていました。

My grandmother often reminded me of the proverb: 'What you give is yours; what you do not give is lost,' so she always helped others sincerely.