(テキストメッセージ、俗語) gue の略語。
今夜友達と一緒に映画を見たい。
I want to watch a movie with my friends tonight.
aku の略語。主にテキストメッセージやくだけた場面で使われる一人称代名詞。
今日は私が図書館に行って、お気に入りの本を読んだ。
Today, I went to the library to read my favorite book.
（ジャカルタ、俗語）一人称単数代名詞：私、私自身、私の
昨日、私は公園に行って新鮮な空気を楽しみました.
Yesterday, I went to the park and enjoyed the fresh air.
どれ
どれが好きですか？
Which one do you like?
（古風・詩的な一人称代名詞）私、わたし、わたくし / （古風・詩的な一人称代名詞の所有格）私の、わたしの、わたくしの / （古風・詩的な再帰代名詞）私自身、自分自身
我は月光の下で嘆き、我が恋が報われるよう願っている。
I lament beneath the moonlight, pleading for my longing to be returned.
インドネシア語の代名詞「gue」の省略・口語形で、主にチャットやテキストメッセージで使われる。「私」「俺」「オレ」などに相当するくだけた一人称。
俺、カフェで待ってるから、遅れないでね。
I'm waiting for you at the café, don't be late, okay?
私 / 俺 / あたし
私は朝、カフェで一杯のコーヒーを楽しみながら座っています。
I am sitting in a cafe while enjoying a cup of coffee in the morning.
インドネシア語のスラング人称代名詞「eloe / lo / lu」：親しい間柄などで使う「あなた」もしくは「おまえ」に相当するくだけた二人称代名詞。状況によっては乱暴・ぞんざいに聞こえることもある。
あんたは明日来るって言ったから、追加の椅子を用意するのを忘れないで。
You said you would come tomorrow, so don't forget to prepare an extra chair.
（中部・東ジャワ、フォーマル）二人称単数代名詞：you、your、yours
あなたはより明るい未来を達成するために熱心に勉強しなければなりません。
You must study diligently to achieve a brighter future.
あなた自身 / 君自身 / あなた / 君
あなた自身を大切にしてください。
Take care of yourself.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
