修正後の解説

「whether」は「～かどうか」や「～であろうと…（であろうと）」を表す接続詞で、大きく分けて名詞節を導く場合と副詞節を導く場合に使われます。以下では、それぞれの用法と訳し方、重要なポイントを分かりやすく説明します。

1. 名詞節を導く「whether」（～かどうか）

用法

• 「whether＋節」は「〜かどうか」という意味を表し、名詞節として文の一部を構成します。
  


• 「～かどうか」の部分が、主語や目的語など、名詞としての役割を果たすイメージです。

例文

1. I’m not sure whether he will come.
   
   （彼が来るかどうか、私は確信がありません。）

   
   
   • 「whether節」が“come（来る）かどうか”という情報を表す名詞節になっています。
   
   



2. Could you tell me whether you can attend the event?
   
   （そのイベントに参加できるかどうか教えてもらえますか？）

   
   
   • 目的語部分（tell me what? → whether you can attend...）として「whether節」が機能しています。
   
   

ポイント

• “if”を代わりに使うことができる場合が多いですが、下記の場合は“whether”が好まれるか、または必須になることがあります：
  
  
  
  • 前置詞の目的語として使う場合
    
  
  
  • “or not”が直後ではなく、文末につく場合
    
  
  
  • “whether”節ともう一つの選択肢「or…」をはっきり示す場合
    
  
  


• “if”よりも丁寧な印象を与えることがあります。

2. 副詞節を導く「whether」（～であろうと…）

用法

• 「whether＋SV」は「～であろうと（…であろうと）」の形で、副詞節を導くことがあります。
  


• 「～であろうと～であろうと、…」のように、相反する二つの状態や条件を示して、「どちらであっても～」という意味合いになります。

例文

1. I’ll go hiking whether it rains or not.
   
   （雨が降ろうと降るまいと、私はハイキングに行きます。）

   
   
   • 「whether it rains or not」が「雨が降るかどうか関係なく」という条件を示す副詞節になっています。
   
   



2. Whether you agree or not, we have to follow the rule.
   
   （あなたが賛成しようとしまいと、私たちはその規則に従わなければなりません。）

   
   
   • 「whether～or not」は「どちらの場合でも～」という意味の副詞節で、主節の「we have to follow the rule」に条件を加えています。
   
   

ポイント

• こちらの用法では「or not」をあわせて使うことが多く、「どちらの場合でも～」という譲歩や条件を表すために使われます。
  


• 「if」では置き換えできず、「whether」のみが使用できます。

3. まとめ

1. 名詞節として使う場合

   
   
   • 「～かどうか」の内容が、主語や目的語などになり、文の意味上名詞の役割を果たす。
     
   
   
   • “if”で代用できる場合も多いが、前置詞の目的語になるなど、特定の条件下で“whether”が必須となる。
   
   



2. 副詞節として使う場合

   
   
   • 「～であろうと…であろうと」といった形で、相反する条件を示し、主節に対して譲歩や条件を表す。
     
   
   
   • 「if」に置き換えはできない。
   
   

「whether」は名詞節と副詞節で意味合いや役割が大きく変わります。まずは「このwhether節は文中で名詞として機能しているか、状況を示す副詞として機能しているか」を見極めると区別しやすいでしょう。