以下では、「something」や「anything」など “-thing” で終わる語と形容詞の語順について、より詳しく解説します。

ポイント1: -thing を含む不定代名詞の後ろに形容詞が置かれる

英語には、something, anything, everything, nothing など、語尾に “-thing” がつく不定代名詞があります。これらを修飾するときは、形容詞を 名詞の後ろ に置くというルール（後置形容詞）があります。

• 例:
  
  
  
  • something 重要な → something important
    
  
  
  • anything 面白い → anything interesting
    
  
  
  • everything 必要な → everything necessary
    
  
  

ふだんは「形容詞 + 名詞」という順序（例: “an interesting book”）をよく見かけますが、“-thing” で終わる不定代名詞のときは逆になるので注意しましょう。

ポイント2: なぜ後ろに置くのか？

これらの不定代名詞（something, anything, nothing...）は、名詞のように機能しながらも、文の中で追加情報を付けるときに形容詞が 後置 されることが多いです。これは英語の伝統的な文法上の特徴で、誰や何かを表す不定代名詞 + 形容詞の形では、形容詞が後ろに来る形が自然だからです。

• 例:
  
  
  
  • “I have something important to tell you.”
    
    (言うべき大切なことがある)
    
  
  
  • “I didn’t find anything unusual in the report.”
    
    (その報告書には何も変わったところを見つけなかった)
    
  
  

「important something」のように形容詞を前に置いてしまうと、不自然な英語表現になってしまうので気をつけましょう。

ポイント3: 一般的な後置形容詞との関係

「後置形容詞（postpositive adjective）」とは、通常の「形容詞 + 名詞」の順番とは逆に、名詞の後ろに置かれる形容詞 のことを指します。

“-thing” で終わる不定代名詞への修飾は、英語でよく見られる後置形容詞の代表例です。他にも、phrase（句）を伴う形容詞など、特定の場合に後ろに置かれるケースがあります。

• 例: princes royal （旧式の言い方）
  


• 例: the attorney general （general が後置された官職名）
  

しかし、現代英語では後置形容詞のパターンはあまり多くありません。特に “something interesting, anything special” などがよく使われる具体例として挙げられます。

ポイント4: 例文で確認

1. I’m looking for something new to wear.

   
   
   • 何か新しいものを探している。
     
   
   
   • “something” + “new” という並び順になっている点がポイント。
   
   



2. Is there anything else you need?

   
   
   • 何か他に必要なものはありますか？
     
   
   
   • “anything” + “else”。「他に」という形容詞も名詞の後ろに来る。
   
   



3. Everything necessary has been prepared.

   
   
   • 必要なものはすべて準備済みだ。
     
   
   
   • “everything” + “necessary” の順。
   
   



4. There’s nothing special going on today.

   
   
   • 今日は特に変わったことはない。
     
   
   
   • “nothing” + “special” の順。
   
   

まとめ

• “something, anything, everything, nothing” など “-thing” で終わる不定代名詞は、修飾する形容詞を 後置 する。
  


• 普段は「形容詞 + 名詞」が普通でも、これらの場合は「名詞 + 形容詞」が自然な形となる。
  


• このような語順は、「後置形容詞（postpositive adjective）」と呼ばれる文法現象の一つで、英語の特徴的な使い方といえる。

英作文では、“-thing” で終わる語と形容詞の順番に気をつけて書くようにしましょう。特に慣れていないうちは、例文を参考にするのがおすすめです。